September 1923

In 1923, Sawada Tomokazu left Keijō (present-day Seoul) under Japanese rule, where he was a teacher, and returned to his hometown, Fukuda Village, Chiba Prefecture, with his wife, Shizuko. Tomokazu was a witness to the massacre committed by the Japanese army in Korea, but he hid that fact from Shizuko. On September 1st of that year, a big earthquake hit the Kanto region. On September 6th, when many people were in chaos and rumors were flying, a group of 15 peddlers led by Shinsuke Numabe, who had come from Kagawa to Kanto, headed to the Tone River. A misunderstanding that began as a small argument between Numabe and the ferryman ignited the collective thoughts of the anxious villagers, resulting in a massacre that would later be buried in history.
(Source: Japanese = eiga.com || Translation = MDL)